Offizieller Ratgeber für Gastfamilien · Deutschland Aktualisiert für Bestimmungen 2026

Au-pair-Versicherung in Deutschland: Pflicht, Kosten & Leistungen

Welche Versicherungen sind für ein Au-pair in Deutschland gesetzlich vorgeschrieben? Erfahren Sie, wer die Beiträge übernimmt, welche Leistungen für das Visum zwingend erforderlich sind und was Gastfamilien vor der Einreise prüfen müssen.

💡

Das Wichtigste für Gastfamilien auf einen Blick

✓
Gesetzliche Pflicht: Die Gastfamilie muss den erforderlichen Versicherungsschutz abschließen und die Beiträge zu 100 % übernehmen.
✓
Zwingende Bausteine: Krankenversicherung, Unfallversicherung sowie Schutz bei Schwangerschaft und Entbindung.
✓
Keine Reiseversicherung: Gewöhnliche Urlaubs- oder Reisekrankenversicherungen werden von Botschaften und Ausländerbehörden nicht anerkannt.
✓
Monatliche Kosten: Spezielle Au-pair-Tarife kosten in der Regel zwischen 35 € und 55 € pro Monat ohne Selbstbeteiligung.
Zu den Abschnitten: 01 Gesetzliche Pflicht 02 Tarifvergleich 03 Kosten & Rechner 04 Verhalten im Notfall 05 Checkliste vor Einreise 06 Häufige Fragen 07 Offizielle Quellen
01 · Die gesetzliche Grundlage

Welche Versicherung ist für Au-pairs in Deutschland Pflicht?

Nach den offiziellen Vorgaben der Bundesagentur für Arbeit und § 12 der Beschäftigungsverordnung (BeschV) sind Gastfamilien verpflichtet, für die gesamte Dauer des Au-pair-Aufenthalts ab dem ersten Tag einen lückenlosen Versicherungsschutz zu gewährleisten.

🏥

Krankenversicherung

GESETZLICH VORGESCHRIEBEN

Deckt ambulante Behandlungen bei Haus- und Fachärzten, notwendige Krankenhausaufenthalte, schmerzstillende Zahnbehandlungen sowie ärztlich verordnete Medikamente ab.

Wichtig: Prüfen Sie, ob eine Selbstbeteiligung anfällt und wie bestehende Vorerkrankungen gehandhabt werden.
🛡️

Unfallversicherung

GESETZLICH VORGESCHRIEBEN

Bietet 24-Stunden-Schutz bei Unfällen sowohl während der Kinderbetreuung als auch in der privaten Freizeit. Beinhaltet Invaliditätsleistungen, Bergungskosten und kosmetische Operationen.

Wichtig: Stellen Sie sicher, dass der Schutz nicht nur auf Arbeitszeiten beschränkt ist, und prüfen Sie die Versicherungssummen.
🤰

Schwangerschaft & Geburt

ZWINGENDE VISUM-VORAUSSETZUNG

Deutsche Ausländerbehörden und Konsulate fordern ausdrücklich die Mitversicherung von Schwangerschaftsuntersuchungen, medizinischer Entbindung und Wochenbettbetreuung.

Wichtig: Achten Sie darauf, dass keine langen Wartezeiten (z. B. 8 Monate) vereinbart sind, die den Visumsantrag gefährden könnten.
⚖️ Gesetzliche Kostenregelung: In Deutschland muss die Gastfamilie sämtliche Versicherungsbeiträge vollständig tragen. Ein Abzug vom monatlichen Taschengeld (280 €) oder der Verpflegungspauschale ist rechtlich unzulässig. Zusätzlich wird der Abschluss einer Privathaftpflichtversicherung (inklusive Mietsachschäden und Schlüsselverlust) dringend empfohlen.
02 · Tarifvergleich & Leistungen

Was ist versichert – und was muss vor Vertragsabschluss geklärt werden?

Nicht jede Au-pair-Police bietet denselben Leistungsumfang. Nutzen Sie diese Übersicht, um Leistungen gezielt zu vergleichen und Leistungslücken zu vermeiden.

Versicherungsbaustein Was ist abgedeckt? Vor Vertragsabschluss prüfen Status
Krankenversicherung
Gesundheitsversorgung 		Ambulante Arztbesuche, Notfall-Zahnbehandlung (Schmerztherapie, Füllungen), stationäre Klinikaufenthalte, verordnete Arznei- und Verbandmittel. Selbstbeteiligung je Schadensfall (0 € vs. 25–50 €), Vorerkrankungen, Erstattungsgrenzen bei Zahnersatz. Pflicht
Unfallversicherung
24h-Unfallschutz 		Dauerhafte Invaliditätsentschädigung, Todesfallleistung, Such-, Rettungs- und Bergungskosten, unfallbedingte Operationen. Invaliditätsgrundsumme (empfohlen: mind. 50.000 € mit Progression), Bergungskosten (mind. 5.000 €). Pflicht
Schwangerschaft & Entbindung
Mutterschutz 		Vorsorgeuntersuchungen, Entbindung im Krankenhaus, Behandlung unvorhergesehener Schwangerschaftskomplikationen. Keine einschränkenden Wartezeiten; Klärung, ob eine vor der Einreise eingetretene Schwangerschaft mitversichert ist. Pflicht
Privathaftpflicht
Haftpflichtschutz 		Schäden, die das Au-pair Dritten zufügt (z. B. im Straßenverkehr, auf dem Spielplatz oder in der Öffentlichkeit). Schäden am Eigentum der Gastfamilie (Mietsachschäden) sowie Verlust von Wohnungs- und Generalschlüsseln. Empfohlen
Krankenrücktransport
Rückführung ins Heimatland 		Medizinisch sinnvoller und vertretbarer Rücktransport in das Heimatland bei schweren oder langwierigen Erkrankungen. Achten Sie auf die Formulierung „medizinisch sinnvoll“ statt nur „medizinisch notwendig“. Wichtig
Kfz-Zusatzschutz
Fahrzeugnutzung 		Nutzung des Familienautos für Fahrten zu Schule, Kindergarten oder Freizeitaktivitäten. Eintragung des Au-pairs als berechtigter Fahrer bei der Kfz-Versicherung. Ausländischer Führerschein gilt nur 6 Monate ab Einreise! Bei Fahrten

* Hinweis: Diese Übersicht dient der Orientierung. Maßgeblich sind ausschließlich die jeweiligen Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) des gewählten Anbieters.

03 · Budgetplanung & Kosten

Was kostet eine Au-pair-Versicherung in Deutschland?

Spezielle Au-pair-Versicherungen in Deutschland sind dank des jungen Alters der Au-pairs (meist 18 bis 26 Jahre) erfreulich günstig. Die Monatsbeiträge liegen üblicherweise zwischen 35 € und 55 €.

Basis-Tarif
~35 € / Monat
  • Erfüllt die gesetzlichen Visumsvorgaben
  • Grundschutz für Krankheit und Unfall
  • Teilweise mit 25 €–50 € Selbstbeteiligung
EMPFEHLUNG
Komfort-Paket
~45 € / Monat
  • 0 € Selbstbeteiligung bei allen Behandlungen
  • Umfassender Schutz bei Schwangerschaft & Geburt
  • Inklusive Privathaftpflicht & Schlüsselverlust
Premium-Vollschutz
~55 € / Monat
  • Höhere Invaliditätssummen & Zahnersatz
  • Gepäckversicherung & 24/7 Notfall-Hotline
  • Rundum-Sorglos-Paket für den gesamten Aufenthalt

🧮 Beispielrechner zur Budgetplanung

Geben Sie den Monatsbeitrag und die geplante Aufenthaltsdauer ein, um die Gesamtkosten zu berechnen.

Voraussichtlicher Gesamtbeitrag
540 €

* Erstattungsgarantie bei vorzeitiger Abreise: Seriöse deutsche Au-pair-Versicherer erstatten bei vorzeitiger Beendigung des Aufenthalts (gegen Vorlage der Abmeldebescheinigung oder des Rückflugtickets) unverbrauchte volle Monate zurück.

04 · Verhalten im Notfall

Was tun, wenn das Au-pair krank wird oder einen Unfall hat?

Befolgen Sie diese vier Schritte, damit Ihr Au-pair schnell medizinische Hilfe erhält und die Kostenerstattung reibungslos verläuft.

1

Hilfe organisieren

Bei akuten, lebensbedrohlichen Notfällen sofort 112 wählen. Außerhalb der Praxiszeiten hilft der ärztliche Bereitschaftsdienst unter 116 117. Bei normalen Erkrankungen den Hausarzt aufsuchen.

2

Police bereithalten

Versicherungsschein, Versicherungsnummer und die 24h-Notfall-Hotline des Anbieters griffbereit zu Hause und digital auf dem Smartphone des Au-pairs hinterlegen.

3

Versicherer informieren

Vor geplanten Operationen, Krankenhausaufenthalten oder teuren Spezialuntersuchungen unverzüglich die Versicherung kontaktieren, um eine Kostendeckungszusage einzuholen.

4

Belege aufbewahren

Detaillierte Arztrechnungen (GOÄ-Rechnungen), Rezepte und Quittungen vollständig aufbewahren und anschließend digital über das Kundenportal des Versicherers einreichen.

Wichtiger Hinweis: Eine gewöhnliche Reisekrankenversicherung oder die Europäische Krankenversicherungskarte (EHIC) reicht für einen Au-pair-Aufenthalt in Deutschland ausdrücklich nicht aus. Ausländerbehörden verlangen zwingend eine für den Au-pair-Aufenthalt konzipierte Police.
05 · Checkliste für Gastfamilien

Checkliste vor der Einreise des Au-pairs

Haken Sie die wichtigsten Punkte vor der Abreise des Au-pairs nach Deutschland ab. Sie können die fertige Liste kopieren oder zurücksetzen.

Bearbeitungsstand 0 von 7 Punkten geprüft
06 · Häufige Fragen

Häufig gestellte Fragen zur Au-pair-Versicherung

Hier finden Sie Antworten auf die wichtigsten Fragen von Gastfamilien in Deutschland.

Muss die Gastfamilie die Versicherung des Au-pairs bezahlen?
Ja. Nach den gesetzlichen Vorgaben in Deutschland und den Richtlinien der Bundesagentur für Arbeit ist die Gastfamilie gesetzlich verpflichtet, für den gesamten Aufenthalt die Beiträge zu 100 % zu übernehmen. Die Kosten dürfen keinesfalls vom monatlichen Taschengeld (280 €) abgezogen werden.
Reicht eine gewöhnliche Reisekrankenversicherung oder die EHIC-Karte aus?
Nein. Eine normale Reisekrankenversicherung gilt nur für touristische Kurzaufenthalte und schließt Au-pair-Tätigkeiten sowie Schwangerschaft und Geburt aus. Die EHIC-Karte deckt nur akute Notfallbehandlungen für EU-Bürger ab. Deutsche Ausländerbehörden und Botschaften lehnen Visumsanträge mit einfacher Reiseversicherung ab.
Wann sollte der Versicherungsschutz beginnen?
Der Schutz sollte taggenau mit dem Datum der Einreise nach Deutschland beginnen. Beginnt die Police auch nur wenige Tage später, entsteht eine gefährliche Versicherungslücke während der Reise, die zudem bei der Grenzkontrolle zu Problemen führen kann.
Was passiert, wenn das Au-pair früher abreist oder die Familie wechselt?
Spezialisierte deutsche Au-pair-Versicherer (wie Care Concept, Dr. Walter oder Mawista) bieten flexible Kündigungsregelungen. Wenn das Au-pair vorzeitig abreist oder zu einer anderen Familie wechselt, reichen Sie einfach den Nachweis (Abmeldebescheinigung oder Flugticket) ein. Zu viel gezahlte Beiträge für volle ungenutzte Monate werden erstattet.
Sind Vorerkrankungen und bestehende Beschwerden versichert?
In der Regel nein. Au-pair-Versicherungen sind dafür gedacht, unvorhergesehene, akute Krankheiten und Unfälle während des Aufenthalts in Deutschland abzusichern. Chronische Vorerkrankungen oder Behandlungen, die bereits vor der Einreise geplant oder begonnen wurden, sind meist ausgeschlossen.
Ist das Au-pair beim Fahren unseres Familienautos automatisch mitversichert?
Nein. Die Au-pair-Kranken- und Unfallversicherung deckt keine Kfz-Haftpflicht- oder Kaskoschäden ab. Informieren Sie vor der ersten Fahrt Ihre Kfz-Versicherung und lassen Sie das Au-pair als berechtigten jüngeren Fahrer eintragen. Beachten Sie außerdem, dass ein ausländischer Führerschein aus Nicht-EU-Ländern in Deutschland in der Regel nur 6 Monate ab Wohnsitzbegründung gültig ist.
Können Gastfamilien die Versicherungskosten steuerlich absetzen?
Ja! Gemäß § 35a Einkommensteuergesetz (EStG) können Aufwendungen für ein Au-pair (Taschengeld und Versicherungsbeiträge) als Kinderbetreuungskosten oder haushaltsnahe Dienstleistungen steuerlich geltend gemacht werden – vorausgesetzt, die Zahlungen erfolgen nachweisbar per Banküberweisung.
07 · Verlässliche Quellen

Offizielle Vorschriften & verwandte Ratgeber

Informieren Sie sich anhand offizieller deutscher Behördenportale sowie unserer detaillierten Ratgeber für Gastfamilien.

🏛️
Bundesagentur für Arbeit (BA) ↗
Offizielles Merkblatt für Au-pairs und Gastfamilien in Deutschland.
 📜
§ 12 Beschäftigungsverordnung (BeschV) ↗
Bundesgesetzliche Regelung für die Zulassung von Au-pairs in Deutschland.
 🛂
Auost Visum-Ratgeber für Au-pairs →
Visumsvoraussetzungen, Behördentermine und erforderliche Unterlagen.
 💶
Auost Kosten-Ratgeber für Gastfamilien →
Taschengeld, Verpflegung, Sprachkurszuschuss und Steuervorteile im Überblick.
Nächster Schritt

Bereit, das passende Au-pair für Ihre Familie zu finden?

Finden Sie geprüfte, motivierte Au-pairs aus aller Welt. Filtern Sie nach Sprachkenntnissen, Erfahrung in der Kinderbetreuung und Verfügbarkeit auf Auost.

Au-pairs entdecken ↗