Deutsch
中文
Imagine coming home after a day out and being greeted by excited little faces. The children run towards you, give you a hug and start telling you about their day. It is a lovely moment, especially when you have spent months building a close relationship with them.
But what happens when their mother seems uncomfortable with the attention they give you?
For one au pair, this became an awkward situation. She noticed that her host mum appeared irritated when the children approached her outside working hours. The children sometimes sought her comfort after a nightmare or simply wanted to spend time with her. Yet the host mum seemed happy with their close relationship when it helped with childcare, but less comfortable when the children actively chose the au pair's company.
The au pair wondered whether her host mum was jealous. She also made it clear that she did not want to interfere with the family's time together. It raises an important question: Can a close relationship between an au pair and the children sometimes make a host parent feel left out?
When a Good Bond Brings Unexpected Feelings
A strong relationship between an au pair and the children is usually something to celebrate. Children need to feel safe, understood and comfortable with the person caring for them. When they run to greet their au pair or seek comfort from them, it can be a sign that trust has developed. However, for a parent who already wishes they could spend more time with their children, seeing them turn to another caregiver can bring up complicated feelings.
Many parents balance demanding jobs with family responsibilities. They may leave home early, return late and miss everyday moments such as playtime, meals or bedtime routines. An au pair who spends several hours a day with the children naturally becomes part of those moments.
A host mum might therefore feel a little sad when the children seem especially excited to see the au pair. It does not necessarily mean she dislikes the au pair or wants to discourage their relationship. Sometimes, the feeling may come from missing her children, feeling guilty about being away or worrying that she is missing important stages of their childhood. These feelings are human. What matters is how they are handled.
Why Au Pairs Can Feel Caught in the Middle
For an au pair, the situation can be confusing. They are expected to build a warm relationship with the children, provide care and become a trusted presence in the household. Yet they may feel uncomfortable if that same closeness appears to upset a host parent.
Should they step away whenever the children approach? Should they avoid playing with them outside working hours? Should they discourage a child from giving them a hug? The answer is not to make the children feel rejected.
An au pair should not have to pretend they do not care about the children simply to avoid making a parent uncomfortable. At the same time, it is important to recognise that the au pair's role is different from that of a parent. Children need to understand that their parents remain their primary caregivers. An au pair can offer affection, reassurance and support without competing for that position.
Finding the Balance Between Family Time and Personal Boundaries
One important detail that can easily be overlooked is the au pair's free time.
Living with a host family means sharing common spaces. An au pair may finish work, come downstairs to prepare something to eat or walk through the living room and naturally encounter the children. They cannot always disappear into their bedroom just because their working hours have ended.
However, children also need to learn that the au pair is not automatically available whenever they see them.
Host parents can help by teaching children to respect the au pair's private time, including bedroom boundaries and agreed periods of rest. This protects the au pair from feeling as though they are always on duty.
Au pairs can also gently redirect children towards their parents during family moments. For example, if a child wants to show them a drawing while their mum is present, they could say, "Let's show Mum together!" This encourages the parent-child connection without making the child feel unwelcome. It is not about creating distance. It is about making room for everyone.
What Host Parents Can Do When They Feel Left Out
If a host parent notices feelings of jealousy or sadness, the first step is to recognise them without blaming the au pair. A close bond between the children and their caregiver is not a competition. In fact, it can make the household more secure and supportive.
Host parents can try a few simple things:
-
Appreciate the relationship: Acknowledge that having children who feel safe with their au pair is a positive thing.
-
Create special family moments: Make time for activities that allow parents and children to reconnect, even when work schedules are demanding.
-
Communicate openly: If something about the arrangement feels uncomfortable, discuss it calmly rather than expressing irritation indirectly.
-
Respect the au pair's free time: Do not expect the au pair to remain available outside agreed working hours simply because they live in the home.
A host parent can also involve the au pair in positive ways, such as sharing stories about the children's day or planning an activity everyone can enjoy.
What Au Pairs Can Do
Au pairs can help maintain a healthy balance too. If they sense tension, it is better to have a gentle conversation than to spend time guessing what the host parent is thinking. They can reassure the host parent that they value the family's relationship and are not trying to take anyone's place. They can also encourage children to share special moments with their parents.
Most importantly, au pairs should not feel responsible for managing a host parent's emotions. Being warm and caring is part of building a good relationship, but maintaining healthy boundaries is everyone's responsibility.
A Close Bond Does Not Have to Be a Competition
The relationship between an au pair and the children can become one of the most rewarding parts of the experience. It takes patience, consistency and genuine care to earn a child's trust.
But a successful arrangement should also make the host parents feel respected and allow the au pair to feel comfortable in their home. A child can love spending time with their au pair and still have an equally important bond with their mum and dad. One relationship does not have to replace the other.
Ultimately, the goal is not to decide who the children prefer. It is to create a home where they feel loved, where parents remain connected to their children, and where the au pair is appreciated for the care they provide. Sometimes, the best thing an au pair can do is help strengthen the bond between a child and their parents. And sometimes, the best thing a host parent can do is recognise that having another person love and care for their children is something to be grateful for.
A good au pair relationship should bring a family closer, not make anyone feel they have to compete for a child's affection.
